ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 16
ಅನಂತವಿಜಯಂ ರಾಜಾ ಕುಂತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ |
ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ಸುಘೋಷಮಣಿಪುಷ್ಪಕೌ ||
ಅರ್ಥ
ಕುಂತಿಪುತ್ರನಾದ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅನಂತವಿಜಯವೆಂಬ ಶಂಖವನ್ನು, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ಸುಘೋಷ ಮತ್ತು ಮಣಿಪುಷ್ಪಕ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇತರ ಪಾಂಡವ ಸಹೋದರರೂ ತಮ್ಮ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು. ಕುಂತೀಪುತ್ರನಾದ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು 'ಅನಂತವಿಜಯ' (ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಜಯ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು, ಇದು ಅವನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವಿಜಯದಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಕುಲನು 'ಸುಘೋಷ' (ಮೆಲುದನಿಯ) ಮತ್ತು ಸಹದೇವನು 'ಮಣಿಪುಷ್ಪಕ' (ರತ್ನಪುಷ್ಪ) ಎಂಬ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯೋಧನ ಶಂಖನಾದವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.