ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 15
ಪಾಂಚಜನ್ಯಂ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ದೇವದತ್ತಂ ಧನಂಜಯಃ |
ಪೌಂಡ್ರಂ ದಧ್ಮೌ ಮಹಾಶಂಖಂ ಭೀಮಕರ್ಮಾ ವೃಕೋದರಃ ||
ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಾಂಚಜನ್ಯವನ್ನು, ಅರ್ಜುನನು ದೇವದತ್ತವನ್ನು, ವೃಕೋದರನು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಭೀಮಸೇನನು ಪೌಂಡ್ರವೆಂಬ ಮಹಾ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದರು.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಪಾಂಡವರ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರ ಶಂಖಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೃಷೀಕೇಶ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು) ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಎಂಬ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು. ಧನಂಜಯ (ಅರ್ಜುನನು) ದೇವದತ್ತ ಎಂಬ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು. ಭೀಮಕರ್ಮ (ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ) ವೃಕೋದರ (ತೋಳದ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ, ಅಂದರೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುವ ಭೀಮಸೇನನು) ಪೌಂಡ್ರ ಎಂಬ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶಂಖವನ್ನು (`ಮಹಾಶಂಖಂ`) ಊದಿದನು. ಈ ಶಂಖಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ನಾದವು ಪಾಂಡವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.