અધ્યાય 1 · શ્લોક 16

અનન્તવિજયં રાજા કુન્તીપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ |

નકુલઃ સહદેવશ્ચ સુઘોષમણિપુષ્પકૌ || ||૧૬||

અર્થ

કુન્તીપુત્ર રાજા યુધિષ્ઠિરે પોતાનો અનંતવિજય નામનો શંખ વગાડ્યો, તથા નકુલે સુઘોષ અને સહદેવે મણિપુષ્પક નામનો શંખ વગાડ્યો.

ભાષ્ય

અન્ય પાંડવ ભાઈઓ પણ પોતપોતાના શંખ વગાડીને યુદ્ધનાદમાં જોડાય છે. ધર્મરાજ યુધિષ્ઠિર, જેઓ 'રાજા' અને 'કુન્તીપુત્ર' છે, તેમણે 'અનંતવિજય' (અનંત વિજય અપાવનાર) નામનો શંખ વગાડ્યો, જે તેમના ધર્મનિષ્ઠ સ્વભાવ અને અંતિમ વિજયની આશાનું પ્રતીક છે. નકુલે 'સુઘોષ' (સુંદર ધ્વનિવાળો) અને સહદેવે 'મણિપુષ્પક' (મણિ અને પુષ્પોથી જડેલો) નામક શંખ વગાડ્યા. આ શંખનાદ પાંડવોની એકતા અને યુદ્ધ માટેની તેમની સજ્જતા દર્શાવે છે.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.