અધ્યાય 6 · શ્લોક 35
શ્રીભગવાન ઉવાચ ।
અસંશયં મહાબાહો મનો દુર્નિગ્રહં ચલમ્ ।
અભ્યાસેન તુ કૌન્તેય વૈરાગ્યેણ ચ ગૃહ્યતે ॥૩૫॥
અર્થ
શ્રીભગવાન બોલ્યા હે મહાબાહો ! મન ચંચળ હોવાથી તેનો નિગ્રહ કરવો કઠિન જ છે, એ વાત નિ:સંશય હું માનું છું,પરંતુ હે કાંન્ન્તેય ! વૈરાગ્ય અને અભ્યાસ ના યોગ થી તેને પણ સ્વાધીન કરી શકાય છે.(૩૫)
ભાષ્ય
ભગવાન અર્જુનની વાતનો સ્વીકાર કરે છે અને મનને વશ કરવાનો ઉપાય બતાવે છે. હે મહાબાહો! નિઃસંદેહ ('અસંશયમ્'), મન ચંચળ ('ચલમ્') અને કઠણાઈથી વશમાં આવનારું ('દુર્નિગ્રહમ્') છે. 'તુ' (પરંતુ), હે કૌન્તેય! 'અભ્યાસેન' (વારંવાર પ્રયત્ન કરવાથી, મનને લક્ષ્યમાં સ્થિર કરવાના સતત પ્રયાસથી) અને 'વૈરાગ્યેણ ચ' (વિષયો પ્રત્યે આસક્તિનો ત્યાગ કરવાથી) તે 'ગૃહ્યતે' (વશમાં કરી શકાય છે). અભ્યાસ અને વૈરાગ્ય – આ બે મુખ્ય સાધનો દ્વારા અત્યંત ચંચળ મનને પણ નિયંત્રિત કરી શકાય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.