અધ્યાય 18 · શ્લોક 3
ત્યાજ્યં દોષવદિત્યેકે કર્મ પ્રાહુર્મનીષિણઃ ।
યજ્ઞદાનતપઃકર્મ ન ત્યાજ્યમિતિ ચાપરે ॥૩॥
અર્થ
કેટલાક મનીષીઓ કહે છે કે કર્મ માત્ર દોષયુક્ત હોવાથી ત્યાજ્ય છે; અને વળી બીજા (મનીષીઓ) કહે છે કે યજ્ઞ, દાન અને તપરૂપી કર્મ ત્યાજ્ય નથી.(૩)
(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)
ભાષ્ય
કર્મ કરવું કે છોડવું, એ વિશે વિદ્વાનોમાં રહેલા મતભેદને ભગવાન આગળ ધપાવે છે. `એકે મનીષિણઃ` (કેટલાક વિચારકો) કહે છે કે `કર્મ દોષવત્ ઇતિ ત્યાજ્યમ્ પ્રાહુઃ` (કર્મ માત્ર દોષયુક્ત છે, કારણ કે તેમાં હિંસા, આસક્તિ વગેરે દોષો રહેલા છે, તેથી બધાં કર્મો છોડી દેવા યોગ્ય છે). સાંખ્ય દર્શનના કેટલાક અનુયાયીઓ આવું માને છે. `ચ અપરે` (અને વળી બીજા વિદ્વાનો) કહે છે કે `યજ્ઞદાનતપઃકર્મ ન ત્યાજ્યમ્ ઇતિ` (યજ્ઞ, દાન અને તપ જેવાં કર્મો ક્યારેય છોડવા યોગ્ય નથી). મીમાંસા અને વેદાંતના કેટલાક અનુયાયીઓ કર્મના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે. આમ, કર્મ સંપૂર્ણપણે ત્યાજ્ય છે કે અમુક કર્મો કરવાં જ જોઈએ, એ વિશે મતભેદ પ્રવર્તે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.