અધ્યાય 17 · શ્લોક 7
આહારસ્ત્વપિ સર્વસ્ય ત્રિવિધો ભવતિ પ્રિયઃ ।
યજ્ઞસ્તપસ્તથા દાનં તેષાં ભેદમિમં શૃણુ ॥૭॥
અર્થ
આહાર પણ સૌને પોતપોતાની પ્રકૃતિ મુજબ ત્રણ પ્રકારનો પ્રિય હોય છે; અને તે જ રીતે યજ્ઞ, તપ અને દાન પણ (ત્રણ પ્રકારનાં હોય છે). તેમના આ ભેદને (તું મારી પાસેથી) સાંભળ.(૭)
(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)
ભાષ્ય
જેમ શ્રદ્ધા ત્રણ પ્રકારની છે, તેમ મનુષ્યની રુચિ અને કર્મો પણ ત્રણ ગુણોને આધારે ત્રણ પ્રકારનાં હોય છે. ભગવાન કહે છે: `તુ` (વળી) `સર્વસ્ય પ્રિયઃ આહારઃ અપિ` (દરેકને પ્રિય લાગતો આહાર પણ) `ત્રિવિધઃ ભવતિ` (ત્રણ પ્રકારનો હોય છે). `તથા` (તે જ રીતે) `યજ્ઞઃ, તપઃ, દાનમ્` (યજ્ઞ, તપ અને દાન પણ ત્રણ પ્રકારનાં હોય છે). `તેષામ્ ઇમમ્ ભેદમ્ શૃણુ` (તેમના આ ભેદને તું સાંભળ). વ્યક્તિ કેવો ખોરાક પસંદ કરે છે, કેવો યજ્ઞ કરે છે, કેવું તપ કરે છે અને કેવું દાન આપે છે - તે તેની આંતરિક પ્રકૃતિ (સાત્વિક, રાજસિક કે તામસિક) નું સૂચક છે. હવે પછીના શ્લોકોમાં ભગવાન આહાર, યજ્ઞ, તપ અને દાનના ત્રણ-ત્રણ પ્રકારોનું વર્ણન કરશે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.