અધ્યાય 17 · શ્લોક 26
સદ્ભાવે સાધુભાવે ચ સદિત્યેતત્પ્રયુજ્યતે ।
પ્રશસ્તે કર્મણિ તથા સચ્છબ્દઃ પાર્થ યુજ્યતે ॥૨૬॥
અર્થ
હે પાર્થ! 'સત્' – આ (નામ)નો પ્રયોગ સદ્ભાવ (અસ્તિત્વના ભાવ)માં અને સાધુભાવ (શ્રેષ્ઠતાના ભાવ)માં કરાય છે; તેમજ ઉત્તમ કર્મમાં પણ 'સત્' શબ્દ પ્રયોજાય છે.(૨૬)
ભાષ્ય
હવે 'સત્' શબ્દનો પ્રયોગ અને અર્થ: "હે પાર્થ!" `સત્ ઇતિ એतत्` ('સત્' એવો આ શબ્દ) `સદ્ભાવે` (સત્ હોવાના ભાવમાં, અસ્તિત્વના અર્થમાં, જેમ કે 'ઈશ્વર છે') `ચ સાધુભાવે` (અને સાધુતાના ભાવમાં, શ્રેષ્ઠતા, ભલાઈ, સજ્જનતાના અર્થમાં) `પ્રયુજ્યતે` (પ્રયોજાય છે). `તથા` (તેમ જ) `પ્રશસ્તે કર્મણિ` (કોઈપણ પ્રશંસનીય, માંગલિક, શુભ કર્મમાં) `સત્ શબ્દઃ યુજ્યતે` ('સત્' શબ્દ જોડવામાં આવે છે, પ્રયોજાય છે). 'સત્' શબ્દ વાસ્તવિકતા, શાશ્વતતા, શુભતા અને ઉત્તમતાનો સૂચક છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.