અધ્યાય 17 · શ્લોક 25

તદિત્યનભિસંધાય ફલં યજ્ઞતપઃક્રિયાઃ ।

દાનક્રિયાશ્ચ વિવિધાઃ ક્રિયન્તે મોક્ષકાઙ્ક્ષિભિઃ ॥૨૫॥

અર્થ

'તત્' (એટલે કે સર્વ બ્રહ્મ જ છે) એમ માનીને, ફળની ઇચ્છા રાખ્યા વિના, મોક્ષની ઇચ્છાવાળા પુરુષો દ્વારા વિવિધ પ્રકારની યજ્ઞ અને તપરૂપી ક્રિયાઓ તથા દાનરૂપી ક્રિયાઓ કરાય છે.(૨૫)

(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)

ભાષ્ય

હવે 'તત્' શબ્દનો પ્રયોગ: `મોક્ષકાઙ्ક્ષિભિઃ` (મોક્ષની ઈચ્છા રાખનારા સાધકો દ્વારા) `તત્ ઇતિ` ('તત્' એટલે કે 'તે બ્રહ્મ જ સર્વસ્વ છે', 'આ બધું બ્રહ્મને જ અર્પણ છે' એવા ભાવ સાથે) `ફલમ્ અનભિસંધાય` (ફળની સહેજ પણ ઈચ્છા રાખ્યા વિના) `વિવિધાઃ યજ્ઞતપઃક્રિયાઃ` (વિવિધ પ્રકારની યજ્ઞ અને તપની ક્રિયાઓ) `ચ દાનક્રિયાઃ` (તથા દાનની ક્રિયાઓ) `ક્રિયન્તે` (કરવામાં આવે છે). 'તત્' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરીને અથવા તેનું સ્મરણ કરીને, સર્વ કર્મો પરમાત્માને અર્પણ કરવાના ભાવ સાથે અને ફળની આસક્તિ છોડીને ક્રિયા કરવાથી તે મોક્ષદાયક બને છે. આ નિષ્કામ કર્મયોગમાં 'તત્' ભાવની પ્રધાનતા છે.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.