અધ્યાય 17 · શ્લોક 12
અભિસંધાય તુ ફલં દમ્ભાર્થમપિ ચૈવ યત્ ।
ઇજ્યતે ભરતશ્રેષ્ઠ તં યજ્ઞં વિદ્ધિ રાજસમ્ ॥૧૨॥
અર્થ
પરંતુ હે ભરતશ્રેષ્ઠ! ફળને ઉદ્દેશીને અથવા દંભ માટે પણ જે યજ્ઞ કરાય છે, તે યજ્ઞને તું રાજસ જાણ.(૧૨)
(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)
ભાષ્ય
હવે રાજસિક યજ્ઞના લક્ષણો: "હે ભરતશ્રેષ્ઠ!" `તુ` (પરંતુ) `યત્` (જે યજ્ઞ) `ફલમ્ અભિસંધાય` (કોઈ ફળને, જેમ કે સ્વર્ગ, ધન, પુત્ર, કીર્તિ વગેરેની પ્રાપ્તિને ઉદ્દેશીને) `અપિ ચ એવ દમ્ભાર્થम्` (અથવા તો કેવળ દંભ માટે, લોકોમાં પોતાની મહત્તા દેખાડવા માટે) `ઇજ્યતે` (કરાય છે), `તમ્ યજ્ઞમ્ રાજસમ્ વિદ્ધિ` (તે યજ્ઞને તું રાજસિક જાણ). રાજસિક યજ્ઞ પાછળનો હેતુ શુદ્ધ નથી હોતો, તેમાં સ્વાર્થ, ફળની કામના અથવા દેખાડાનો ભાવ મુખ્ય હોય છે. ભલે તે બહારથી શાસ્ત્ર મુજબ થતો દેખાય, પણ હેતુ રાજસિક હોવાથી તે બંધનકારક બને છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.