અધ્યાય 17 · શ્લોક 11
અફલાકાઙ્ક્ષિભિર્યજ્ઞો વિધિદૃષ્ટો ય ઇજ્યતે ।
યષ્ટવ્યમેવેતિ મનઃ સમાધાય સ સાત્ત્વિકઃ ॥૧૧॥
અર્થ
ફળની ઇચ્છા ન રાખનારા પુરુષો દ્વારા, 'યજ્ઞ કરવો એ કર્તવ્ય જ છે' એમ મનથી નિશ્ચય કરીને, જે યજ્ઞ શાસ્ત્રવિધિ મુજબ કરાય છે, તે સાત્વિક છે.(૧૧)
(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)
ભાષ્ય
આહાર પછી હવે યજ્ઞના ત્રણ પ્રકારોનું વર્ણન શરૂ થાય છે. પ્રથમ સાત્વિક યજ્ઞ: `સઃ સાત્ત્વિકઃ` (તે સાત્વિક યજ્ઞ કહેવાય છે) `યઃ યજ્ઞઃ` (જે યજ્ઞ) `અફલાકાઙ્ક્ષિભિઃ` (કોઈપણ ફળની ઈચ્છા રાખ્યા વિના) `વિધિદૃષ્ટઃ` (શાસ્ત્રમાં બતાવેલી વિધિ અનુસાર) `યષ્ટવ્યમ્ એવ ઇતિ` ('યજ્ઞ કરવો એ મારું કર્તવ્ય જ છે' એમ) `મનઃ સમાધાય` (મનને સ્થિર કરીને, દૃઢ નિશ્ચય કરીને) `ઇજ્યતે` (કરાય છે). સાત્વિક યજ્ઞ કર્તવ્ય ભાવથી, ફળની આશા વિના, પૂરી શ્રદ્ધા અને શાસ્ત્રીય વિધિ-વિધાન અનુસાર કરવામાં આવે છે. તેનો હેતુ દેવતાઓનું પૂજન, લોકકલ્યાણ અને ચિત્તશુદ્ધિ હોય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.