અધ્યાય 13 · શ્લોક 2
ક્ષેત્રજ્ઞं ચાપિ માં વિદ્ધિ સર્વક્ષેત્રેષુ ભારત ।
ક્ષેત્રક્ષેત્રજ્ઞયોર્જ્ઞાનં યત્તજ્જ્ઞાનં મતં મમ ॥૨॥
અર્થ
હે ભારત ! સર્વ ક્ષેત્રો માં જે ક્ષેત્રજ્ઞ છે તે પણ હું જ છું એમ સમજ. ક્ષેત્ર તથા ક્ષેત્રજ્ઞ નું જે જ્ઞાન છે તે શ્રેષ્ઠ જ્ઞાન છે તેવો મારો મત છે.(૨)
ભાષ્ય
ભગવાન હવે ક્ષેત્રજ્ઞના વાસ્તવિક સ્વરૂપને પોતાની સાથે જોડે છે. "હે ભારત! (ભરતવંશી અર્જુન)" `સર્વક્ષેત્રેષુ` (બધાં જ શરીરોમાં, બધાં જ ક્ષેત્રોમાં) રહેલા `ક્ષેત્રજ્ઞમ્ ચ અપિ` (ક્ષેત્રજ્ઞને પણ) `મામ્ વિદ્ધિ` (તું હું જ છું એમ જાણ). પ્રત્યેક શરીરમાં જે જાણનાર 'હું' (જીવાત્મા) છે, તે મૂળભૂત રીતે પરમાત્માનો જ અંશ છે અથવા પરમાત્મા જ છે (અદ્વૈત દ્રષ્ટિએ). જે ચેતના સર્વ શરીરોમાં વ્યાપ્ત છે અને તેમને જાણે છે, તે પરમાત્મા જ છે. આ તત્ત્વને સમજવું અત્યંત મહત્વનું છે, તેથી ભગવાન ભારપૂર્વક કહે છે: `ક્ષેત્રક્ષેત્રજ્ઞયોઃ યત્ જ્ઞાનમ્` (ક્ષેત્ર એટલે કે શરીર/પ્રકૃતિ અને ક્ષેત્રજ્ઞ એટલે કે આત્મા/પરમાત્મા - આ બંનેનું જે યથાર્થ જ્ઞાન છે), `તત્ જ્ઞાનમ્ મતમ્ મમ` (તેને જ હું સાચું જ્ઞાન માનું છું). શરીર અને આત્માના ભેદને સમજવો અને સર્વ શરીરોમાં રહેલા આત્માને પરમાત્મા સ્વરૂપે ઓળખવો એ જ ગીતા અનુસાર શ્રેષ્ઠ જ્ઞાન છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.