अध्याय 9 · श्लोक 31

स्पष्टीकरण

भगवान श्रीकृष्ण या श्लोकात आपल्या भक्तांना धीर देत आहेत. येथे भगवंत सांगत आहेत की जो व्यक्ती धार्मिक आहे, म्हणजेच जो व्यक्ती धर्माचे पालन करतो आणि सत्याच्या मार्गावर चालतो, त्याला लवकरच आध्यात्मिक प्रगती होते आणि शाश्वत शांती प्राप्त होते. “क्षिप्रम भवति धर्मात्मा” चा अर्थ असा आहे की जो माणूस धर्म आणि सत्याच्या मार्गावर खऱ्या अंतःकरणाने चालतो, तो फार लवकर धर्मात्मा बनतो आणि त्याला आध्यात्मिक विकासाच्या मार्गावर वेगाने प्रगती करण्याची संधी मिळते. “शश्वच्छंतिम् निगच्छति” म्हणजे व्यक्तीला कायमची शांती मिळते, जी कधीही संपत नाही. अशा प्रकारे, सद्गुरुंची अवस्था ही शाश्वत आणि अद्वितीय असते. "कौंतेय प्रतिजानिहि न मी भक्ताह प्राणस्यति" मध्ये, भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला हे समजून घेण्यास सांगतात की जो कोणी त्यांचा खरा भक्त आहे त्याचा कधीही नाश होणार नाही. हे देवाचे वचन आहे की त्याच्या भक्तांचे आत्मा अमर आणि शाश्वत आहेत. या श्लोकाचा संदेश असा आहे की ईश्वराचा खरा भक्त आणि धार्मिक व्यक्तीचे जीवन सोपे आणि शांतीपूर्ण असते. देवाच्या कृपेने त्यांचा आत्मा सदैव सुरक्षित आणि चिरंतन राहो.