अध्याय 5 · श्लोक 29

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णांनी सांगितले आहे की, जो मनुष्य खरोखर माझे रूप समजून घेतो, त्याला परम शांती प्राप्त होते. भोक्तारण यज्ञतपसम: येथे “भोक्तारण” या शब्दाचा अर्थ असा आहे की देव पूर्ण यज्ञ आणि तपश्चर्याचे फळ भोगतो. यावरून असे दिसून येते की सर्व यज्ञ आणि तपश्चर्येचे फळ देवालाच मिळते. सर्वलोकमहेश्वरम्: भगवान श्रीकृष्ण हे सर्व जगाचे स्वामी आहेत. तो या संपूर्ण विश्वाचा प्रमुख देवता आणि संरक्षक आहे. सुहृदं सर्वभूतानम्: भगवान श्रीकृष्ण हे सर्व प्राणिमात्रांचे खरे मित्र आणि हितचिंतक आहेत. तो सर्व प्राणिमात्रांप्रती आपुलकीने आणि करुणेने परिपूर्ण आहे. ग्यात्व मां शांतिमिरछति: भगवान श्रीकृष्ण हे यज्ञ, तपस्येचे अवतार आणि सर्व प्राणिमात्रांचे खरे मित्र आहेत हे सत्य जाणणाऱ्या व्यक्तीला शांती प्राप्त होते. अशा प्रकारे, हा श्लोक आपल्याला शिकवतो की खऱ्या ज्ञानाने आणि ईश्वराचे वास्तविक स्थान समजून घेतल्याने आपण आंतरिक शांती प्राप्त करू शकतो.