અધ્યાય 5 · શ્લોક 29

ભોક્તારं યજ્ઞતપસાં સર્વલોકમહેશ્વરમ્ ।

સુહૃદं સર્વભૂતાનાં જ્ઞાત્વા માં શાન્તિમૃચ્છતિ ॥૨૯॥

અર્થ

સર્વ યજ્ઞ અને તપનો ભોક્તા,સર્વ લોકોનો મહેશ્વર અને સર્વ ભૂતોનો પરમ મિત્ર હું જ છું. એ રીતે જે જાણે છે તે શાંતિને પ્રાપ્ત થાય છે.(૨૯)

ૐ તત્સદિતિ શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતાસૂપનિષત્સુ બ્રહ્મવિદ્યાયાં યોગશાસ્ત્રે શ્રીકૃષ્ણાર્જુનસંવાદે કર્મસંન્યાસયોગો નામ પઞ્ચમોઽધ્યાયઃ ॥૫॥

ભાષ્ય

અધ્યાયના અંતે ભગવાન પરમ શાંતિ પ્રાપ્ત કરવાનો સર્વોત્તમ અને સુલભ ઉપાય જણાવે છે. તે ઉપાય છે ભગવાનના વાસ્તવિક સ્વરૂપને જાણવું. ભગવાન કહે છે: 'મામ્' – મને (પરમાત્મા શ્રીકૃષ્ણને) 'યજ્ઞતપસામ્ ભોક્તારમ્' – સર્વ યજ્ઞો અને તપોના ભોક્તા (સ્વીકારનાર, ફળ આપનાર) તરીકે, 'સર્વલોકમહેશ્વરમ્' – સર્વ લોકોના મહાન ઈશ્વર (સ્વામી, નિયંતા) તરીકે, અને 'સર્વભૂતાનાં સુહૃદમ્' – સર્વ પ્રાણીઓના સુહૃદ (નિઃસ્વાર્થ પ્રેમી, હિતેચ્છુ મિત્ર) તરીકે 'જ્ઞાત્વા' – યથાર્થ જાણીને, મનુષ્ય 'શાન્તિમ્ ઋચ્છતિ' – પરમ શાંતિને પામે છે. જ્યારે જીવ સમજે છે કે સર્વ કર્મોનો સ્વામી અને ભોક્તા પરમાત્મા છે, સર્વ સત્તાનો આધાર તે છે, અને તે જ આપણો પરમ હિતેચ્છુ અને આશ્રય છે, ત્યારે તેનો અહંકાર, કર્તાપણાનો ભાવ, ભય અને અસુરક્ષા દૂર થાય છે અને તે શાશ્વત શાંતિનો અનુભવ કરે છે. આ જ ભક્તિયોગ અને જ્ઞાનયોગનો સમન્વય છે, જે સીધો શાંતિ તરફ દોરી જાય છે.

આમ, શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતાના ઉપનિષદ, બ્રહ્મવિદ્યા અને યોગશાસ્ત્રરૂપી શ્રીકૃષ્ણાર્જુન સંવાદનો 'કર્મસંન્યાસયોગ' નામનો પાંચમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે. આ અધ્યાયમાં કર્મયોગ અને કર્મસંન્યાસની તુલના, કર્મયોગની શ્રેષ્ઠતા, જ્ઞાનીના લક્ષણો, સમદૃષ્ટિ અને પરમ શાંતિની પ્રાપ્તિના ઉપાયોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.