अध्याय 5 · श्लोक 18

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाने म्हटले आहे की, खऱ्या पंडिताची सर्व प्राणिमात्रांची दृष्टी समान असते. जेव्हा एखाद्या व्यक्तीला ज्ञान आणि नम्रता प्राप्त होते तेव्हा त्याच्या विचारात कोणत्याही प्राणी किंवा जातीबद्दल भेदभाव नसतो. "विद्याविनयसंपने" म्हणजे ती व्यक्ती शिक्षण आणि नम्रतेने संपन्न आहे. "ब्राह्मण" म्हणजे ब्राह्मण, जो ज्ञान आणि विधी करतो. "गवि" म्हणजे गाय, "हस्तिनी" म्हणजे हत्ती, "शुनी" म्हणजे कुत्रा आणि "श्वपाके" म्हणजे खालच्या जातीतील व्यक्ती. श्रीकृष्ण म्हणतात की खऱ्या पंडिताच्या दृष्टीने या सर्व प्राणिमात्रांच्या स्थितीत फरक नाही. सर्व सजीवांना समानतेने पाहिले जाते. हा श्लोक शिकवतो की एखाद्याने भौतिक रीतीने विभाजन करू नये आणि प्रत्येकाशी समान आणि न्याय्य दृष्टिकोन बाळगला पाहिजे.