अध्याय 12 · श्लोक 16

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण त्या भक्तांच्या गुणांचे वर्णन करत आहेत जे त्यांना प्रिय आहेत. अनपेक्षः (अनपेक्ष): म्हणजे "जे कोणत्याही अपेक्षा किंवा आशेपासून मुक्त आहे." म्हणजेच कोणत्याही प्रकारच्या वैयक्तिक इच्छा किंवा अपेक्षांशी अलिप्त राहणारा भक्त. श्रुची (श्रुची): हे पवित्रता आणि पवित्रतेचे लक्षण आहे. शुद्ध आणि पवित्र व्यक्ती आत्म्याला बांधणाऱ्या सर्व दुर्गुणांपासून मुक्त राहते. दक्ष (दक्ष): म्हणजे "सक्षम आणि सक्षम." असा भक्त कोणत्याही गैरसोयी किंवा अडथळ्याशिवाय प्रत्येक कार्यात कार्यक्षम आणि कर्तव्यदक्ष असतो. उदासिनो (उदासीन): म्हणजे "निरपेक्ष आणि संयमित." उदासीन व्यक्तीला सुख, दु:ख, परिस्थिती या सर्व गोष्टींबद्दल समान भावना असते. गतव्यथा (गातव्याथा): म्हणजे "जो सर्व दु:ख आणि संकटांपासून मुक्त आहे." या भक्ताला कोणत्याही प्रकारचा मानसिक त्रास किंवा चिंता होत नाही. सर्वरंभपरित्यगी (सर्वार्म्भपरिट्यागी): याचा अर्थ "ज्याने सर्व कृती किंवा सांसारिक व्यवहार सोडले आहेत." असा भक्त जगाच्या सर्व कर्मांपासून आणि आसक्तींपासून अलिप्त होऊन केवळ परमेश्वरालाच समर्पित राहतो. भगवान श्रीकृष्ण म्हणतात की, असा भक्त ज्याच्यात हे गुण आहेत, तो मला खूप प्रिय आहे. हा भक्त प्रत्येक परिस्थितीत संतुलित आणि आत्मसंयमी राहतो आणि फक्त माझ्या भक्तीवर लक्ष केंद्रित करतो.