ಅಧ್ಯಾಯ 12 · ಶ್ಲೋಕ 16

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭಕ್ತನ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗುಣಗಳು: 1. `ಅನಪೇಕ್ಷಃ`: (ತನ್ನ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ) ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದವನು, ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದವನು. 2. `ಶುಚಿಃ`: ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಪವಿತ್ರನಾಗಿರುವವನು. 3. `ದಕ್ಷಃ`: (ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ) ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳವನು, ಜಾಗರೂಕನು. 4. `ಉದಾಸೀನಃ`: ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದವನು, ತಟಸ್ಥನಾಗಿರುವವನು (ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ). 5. `ಗತವ್ಯಥಃ`: ಮಾನಸಿಕ ವ್ಯಥೆಗಳಿಂದ (ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ) ಮುಕ್ತನಾದವನು. 6. `ಸರ್ವಾರಂಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ`: (ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯುಳ್ಳ) ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಿಮೆಗಳನ್ನು (ಕರ್ಮಗಳನ್ನು) ತ್ಯಜಿಸಿದವನು. "ಯಾವ ನನ್ನ ಭಕ್ತನು (`ಯಃ ಮದ್ಭಕ್ತಃ`) (ಈ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾನೋ), ಅವನು (`ಸಃ`) ನನಗೆ (`ಮೇ`) ಪ್ರಿಯನು (`ಪ್ರಿಯಃ`)." ನಿಷ್ಕಾಮತೆ, ಶುದ್ಧತೆ, ಕಾರ್ಯಕುಶಲತೆ, ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆ, ಚಿಂತಾರಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯ ಕರ್ಮತ್ಯಾಗ ಇವು ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು.