अध्याय 11 · श्लोक 43

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनला सांगतात की तो या विश्वातील सर्व जीव आणि अदृश्य प्राण्यांसाठी पित्यासारखा आहे. देवाची तुलना इतर कोणत्याही व्यक्तीशी होऊ शकत नाही कारण तो स्वतः सृष्टीचा सर्वात पूज्य गुरू आहे आणि त्याच्यापेक्षा श्रेष्ठ कोणी नाही. भगवान श्रीकृष्णाचा महिमा इतका व्यापक आणि अनन्य आहे की सृष्टीच्या तिन्ही लोकांमध्ये त्यांना समांतर किंवा समानता नाही. हा श्लोक अधोरेखित करतो की भगवान श्रीकृष्णाचे वैश्विक रूप सर्व प्राणिमात्रांसाठी सर्वोच्च आहे आणि त्यांची उपस्थिती आणि प्रभाव अवर्णनीय आणि अद्वितीय आहे. खऱ्या अर्थाने त्यांची उपासना आणि सन्मान करण्याचा अधिकार त्यांच्या असीम महिमामुळेच शक्य आहे. अशाप्रकारे, या श्लोकाचा संदेश असा आहे की भगवान श्रीकृष्णाचे रूप हे अमर्याद आणि विलक्षण आहे आणि त्यांच्या बरोबरीचे कोणीही नाही, जो या विश्वाच्या गतिमान आणि अचल दोन्ही रूपांना व्यापतो.