अध्याय 11 · श्लोक 22

स्पष्टीकरण

भगवान श्रीकृष्णाच्या विशाल रूपाचे वर्णन करताना अर्जुन म्हणतो, हे भगवान, तुझे हे विशाल रूप पाहून सर्व देव, ऋषी, महात्मे विस्मित झाले आहेत. त्यात रुद्र, आदित्य, वसु, साध्या, अश्विनीकुमार, मरुद्गण, पितर इत्यादी देवतांचा समावेश आहे. याशिवाय गंधर्व, यक्ष, असुर आणि सिद्धांचे समूहही तुझे हे रूप पाहून विस्मयचकित झाले आहेत. अर्जुनाच्या या विधानाचा अर्थ असा आहे की भगवंताच्या विशाल स्वरूपामध्ये सर्व प्रकारच्या शक्ती आणि देवता समाविष्ट आहेत. हे रूप पाहून सर्व दैवी चकित होऊन त्याचे माहात्म्य अनुभवत आहेत. हा श्लोक आपल्याला सांगते की देवाची शक्ती अमर्याद आहे आणि त्याच्या विशाल स्वरूपामध्ये सर्व प्रकारचे प्राणी आणि देवता समाविष्ट आहेत. त्याचे दैवी रूप इतके विस्मयकारक आहे की ते पाहिल्यानंतर कोणताही जीव चकित झाल्याशिवाय राहू शकत नाही. अशा प्रकारे, अर्जुनाने भगवंतांचे महान रूप पाहून, त्यांची महानता आणि सर्वव्यापीत्व मान्य केले आणि हे स्पष्ट केले की कोणताही जीव भगवंताचे हे रूप समजून घेण्यास आणि पाहण्यास पूर्णपणे सक्षम नाही. त्याचे विशाल रूप अमर्याद आणि अफाट आहे, ज्यामध्ये संपूर्ण सृष्टीचा समावेश आहे.