અધ્યાય 11 · શ્લોક 22
રુદ્રાદિત્યા વસવો યે ચ સાધ્યા વિશ્વેઽશ્વિનૌ મરુતશ્ચોષ્મપાશ્ચ ।
ગન્ધર્વયક્ષાસુરસિદ્ધસંઘા વીક્ષન્તે ત્વાં વિસ્મિતાશ્ચૈવ સર્વે ॥૨૨॥
અર્થ
હે વિભુ ! રુદ્ર, આદિત્યો, વસુઓ, સાધ્ય દેવો, વિશ્વદેવો, અશ્વિનીકુમારો,મરુતો, પિતૃઓ, ગંધર્વ, યક્ષ, અસુર,સિદ્ધોનો સમૂહ વગેરે સર્વ વિસ્મ્સ્ય થયેલા આપને જોઈ રહ્યા છે.(૨૨)
ભાષ્ય
અર્જુન વિવિધ પ્રકારના દિવ્ય, માનવ અને અન્ય યોનિના જીવોનો ઉલ્લેખ કરે છે જેઓ આ વિશ્વરૂપને નિહાળી રહ્યા છે. આમાં 'રુદ્ર', 'આદિત્ય', 'વસુ', 'સાધ્ય' (એક પ્રકારના દેવગણ), 'વિશ્વેદેવ' (દશ દેવોનો સમૂહ), 'અશ્વિનીકુમાર', 'મરુત' અને 'ઉષ્મપાઃ' (પિતૃઓનો એક ગણ) જેવા દેવતાઓ અને પિતૃઓનો સમાવેશ થાય છે. તે ઉપરાંત, 'ગંધર્વ' (દેવોના ગાયકો), 'યક્ષ' (કુબેરના અનુચરો, ધનના રક્ષક), 'અસુર' (દૈત્યો, દેવોના વિરોધી) અને 'સિદ્ધ' (સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત કરેલા યોગીઓ) ના સમૂહો (`સંઘાઃ`) પણ છે. આ બધા જ (`સર્વે`) અત્યંત વિસ્મિત થઈને (`વિસ્મિતાઃ ચ એવ`) આપને જોઈ રહ્યા છે (`વીક્ષન્તે ત્વામ્`). નોંધનીય છે કે અહીં અસુરોનો પણ ઉલ્લેખ છે, જે દર્શાવે છે કે ભગવાનનું આ સ્વરૂપ એટલું પ્રભાવશાળી અને સર્વવ્યાપી છે કે દેવ, દાનવ, માનવ, સિદ્ધ - સૌ કોઈ તેને આશ્ચર્યચકિત થઈને જોવા સિવાય બીજું કંઈ કરી શકતા નથી.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.