ಅಧ್ಯಾಯ 9 · ಶ್ಲೋಕ 20

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸದೆ, ವೇದೋಕ್ತ ಕಾಮ್ಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಗತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕ 20-21). "ಮೂರು ವೇದಗಳನ್ನು (ಋಕ್, ಯಜುಸ್, ಸಾಮ) ಬಲ್ಲವರು (`ತ್ರೈವಿದ್ಯಾಃ`), ಸೋಮರಸವನ್ನು ಪಾನ ಮಾಡಿದವರು (ಸೋಮಯಾಗ ಮಾಡಿದವರು) (`ಸೋಮಪಾಃ`), (ಯಾಗದಿಂದ) ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆದವರು (`ಪೂತಪಾಪಾಃ`), ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ (`ಯಜ್ಞೈಃ`) ನನ್ನನ್ನು (ಯಜ್ಞಪುರುಷನಾಗಿ) ಪೂಜಿಸಿ (`ಇಷ್ಟ್ವಾ`), ಸ್ವರ್ಗಲೋಕ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು (`ಸ್ವರ್ಗತಿಂ`) ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಪ್ರಾರ್ಥಯಂತೇ`). ಅವರು (`ತೇ`) ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ (`ಪುಣ್ಯಂ ಆಸಾದ್ಯ`) ಇಂದ್ರನ ಲೋಕವಾದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು (`ಸುರೇಂದ್ರಲೋಕಂ`) அடைந்து, ಅಲ್ಲಿ (`ದಿವಿ`) ದಿವ್ಯವಾದ ದೇವಭೋಗಗಳನ್ನು (`ದಿವ್ಯಾನ್ ದೇವಭೋಗಾನ್`) ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಅಶ್ನಂತಿ`)." ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಸಕಾಮ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.