ಅಧ್ಯಾಯ 9 · ಶ್ಲೋಕ 18

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಸರ್ವಾಶ್ರಯತ್ವ ಮತ್ತು ಸರ್ವಕಾರಣತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "(ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಅಂತಿಮ) ಗತಿ (`ಗತಿಃ`), ಭರ್ತ (ಪಾಲಕ) (`ಭರ್ತಾ`), ಪ್ರಭು (ಒಡೆಯ) (`ಪ್ರಭುಃ`), ಸಾಕ್ಷಿ (ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು) (`ಸಾಕ್ಷೀ`), ನಿವಾಸ (ನೆಲೆಸುವ ಸ್ಥಾನ) (`ನಿವಾಸಃ`), ಶರಣು (ರಕ್ಷಕ) (`ಶರಣಂ`), ಸುಹೃತ್ (ಪ್ರತಿಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಮಿತ್ರ) (`ಸುಹೃತ್`). (ಜಗತ್ತಿನ) ಉತ್ಪತ್ತಿ (`ಪ್ರಭವಃ`), ಪ್ರಳಯ (`ಪ್ರಲಯಃ`), (ಲಯವಾದ ನಂತರ ಇರುವ) ಸ್ಥಾನ (`ಸ್ಥಾನಂ`), ನಿಧಾನ (ನಿಧಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳ) (`ನಿಧಾನಂ`), ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯವಾದ (ನಾಶರಹಿತವಾದ) ಬೀಜ (ಮೂಲ ಕಾರಣ) (`ಬೀಜಂ ಅವ್ಯಯಂ`) (ನಾನೇ)." ಎಲ್ಲದರ ಗತಿ, ಪಾಲಕ, ಒಡೆಯ, ಸಾಕ್ಷಿ, ಆಶ್ರಯ, ಮಿತ್ರ, ಸೃಷ್ಟಿ, ಲಯ, ಆಧಾರ, ನಿಧಿ ಮತ್ತು ಮೂಲಕಾರಣ ಎಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನೇ.