ಅಧ್ಯಾಯ 9 · ಶ್ಲೋಕ 17
ಪಿತಾಹಮಸ್ಯ ಜಗತೋ ಮಾತಾ ಧಾತಾ ಪಿತಾಮಹಃ |
ವೇದ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಮೋಂಕಾರ ಋಕ್ಸಾಮ ಯಜುರೇವ ಚ ||
ಅರ್ಥ
ನಾನು ಈ ವಿಶ್ವದ ತಂದೆಯು, ತಾಯಿಯು, ಆಧಾರನು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನೂ ಹೌದು. ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವನು, ಪವಿತ್ರನು, ಓಂಕಾರನು. ನಾನು ಋಗ್, ಯಜುರ್, ಸಾಮವೇದಗಳೂ ಹೌದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸರ್ವಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ತಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಪಾಲಕ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಈ ಜಗತ್ತಿನ (`ಅಸ್ಯ ಜಗತಃ`) ತಂದೆ (`ಪಿತಾ`), ತಾಯಿ (`ಮಾತಾ`), ಧಾತ (ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಪೋಷಿಸುವವನು) (`ಧಾತಾ`), ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹ (ತಂದೆಯ ತಂದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು) (`ಪಿತಾಮಹಃ`). ನಾನು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡಬೇಕಾದ ವಸ್ತು (`ವೇದ್ಯಂ`), ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ವಸ್ತು (`ಪವಿತ್ರಂ`), ಓಂಕಾರ (`ಓಂಕಾರಃ`), ಹಾಗೆಯೇ ಋಗ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದ ಮತ್ತು ಯಜುರ್ವೇದಗಳೂ (`ಋಕ್ ಸಾಮ ಯಜುಃ ಏವ ಚ`) (ನಾನೇ)." ಸಕಲ ಸಂಬಂಧಗಳ, ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಜ್ಞಾನದ, ಪಾವಿತ್ರ್ಯದ ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ಮೂಲವೂ ಭಗವಂತನೇ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.