ಅಧ್ಯಾಯ 8 · ಶ್ಲೋಕ 24

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು (ದೇವಯಾನ ಅಥವಾ ಅರ್ಚಿರಾದಿ ಮಾರ್ಗ) ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಾರ್ಗದ ಅಧಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಗ್ನಿ (`ಅಗ್ನಿಃ`), ಜ್ಯೋತಿ (`ಜ್ಯೋತಿಃ`), ಹಗಲು (`ಅಹಃ`), ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ (`ಶುಕ್ಲಃ`), ಉತ್ತರಾಯಣದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು (`ಷಣ್ಮಾಸಾಃ ಉತ್ತರಾಯಣಂ`) - ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಈ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅಧಿಷ್ಠಿತವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ) (`ತತ್ರ`) ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ (`ಪ್ರಯಾತಾಃ`) ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು (`ಬ್ರಹ್ಮವಿದಃ ಜನಾಃ`) ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (`ಬ್ರಹ್ಮ`) ಸೇರುತ್ತಾರೆ (`ಗಚ್ಛಂತಿ`). ಇದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮಯೋಗಿಗಳು ಹೋಗುವ, ಮರಳಿ ಬಾರದ ಮಾರ್ಗ.