ಅಧ್ಯಾಯ 8 · ಶ್ಲೋಕ 22
ಪುರುಷಃ ಸ ಪರಃ ಪಾರ್ಥ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಲಭ್ಯಸ್ತ್ವನನ್ಯಯಾ |
ಯಸ್ಯಾಂತಃ ಸ್ಥಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಯೇನ ಸರ್ವಮಿದಂ ತತಂ ||
ಅರ್ಥ
ಪಾರ್ಥ! ಯಾರ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ಇವೆಯೋ, ಯಾರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿದೆಯೋ ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ಪರಮ ಪುರುಷನು ಭಕ್ತಿಸೇವೆಯಿಂದ ದೊರಕಬಲ್ಲನು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆ ಪರಮಧಾಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಪರಮಪುರುಷನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುವುದು? "ಪಾರ್ಥ! ಯಾವನ (`ಯಸ್ಯ`) ಒಳಗೆ (`ಅಂತಃಸ್ಥಾನಿ`) ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ ಇವೆಯೋ (`ಭೂತಾನಿ`), ಮತ್ತು ಯಾವನಿಂದ (`ಯೇನ`) ಇದೆಲ್ಲವೂ (`ಸರ್ವಂ ಇದಂ`) ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ (`ತತಂ`), ಆ ಪರಮಪುರುಷನು (`ಸಃ ಪರಃ ಪುರುಷಃ`) ಅನನ್ಯವಾದ (ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲದ) ಭಕ್ತಿಯಿಂದ (`ಭಕ್ತ್ಯಾ ತು ಅನನ್ಯಯಾ`) ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ (`ಲಭ್ಯಃ`)." ಸರ್ವಾಂತರ್ಯಾಮಿಯೂ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯೂ ಆದ ಆ ಪರಮಪುರುಷನನ್ನು (ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು) ಪಡೆಯಲು ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ ಅಥವಾ ಯೋಗಗಳಿಗಿಂತ, ಏಕನಿಷ್ಠೆಯ, ಅನನ್ಯವಾದ ಭಕ್ತಿಯೇ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.