ಅಧ್ಯಾಯ 8 · ಶ್ಲೋಕ 15
ಮಾಮುಪೇತ್ಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ದುಃಖಾಲಯಮಶಾಶ್ವತಂ |
ನಾಪ್ನುವಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಂಸಿದ್ಧಿಂ ಪರಮಾಂ ಗತಾಃ ||
ಅರ್ಥ
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮಹಾತ್ಮರು ದುಃಖಗಳ ಮನೆಯಾದ ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸೇರುವುದರ ಅಂತಿಮ ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪರಮವಾದ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು) (`ಸಂಸಿದ್ಧಿಂ ಪರಮಾಂ`) ಹೊಂದಿದ (`ಗತಾಃ`) ಮಹಾತ್ಮರು (`ಮಹಾತ್ಮಾನಃ`) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) அடைந்து (`ಉಪೇತ್ಯ`), ದುಃಖಗಳ ಆಲಯವಾದ (`ದುಃಖಾಲಯಂ`) ಮತ್ತು ಅಶಾಶ್ವತವಾದ (`ಅಶಾಶ್ವತಂ`) ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು (`ಪುನರ್ಜನ್ಮ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಆಪ್ನುವಂತಿ`)." ಭಗವಂತನನ್ನು ಸೇರುವುದೇ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿ. ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವರು ಮತ್ತೆ ದುಃಖಮಯವಾದ, ಅಶಾಶ್ವತವಾದ ಈ ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.