ಅಧ್ಯಾಯ 8 · ಶ್ಲೋಕ 13

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಯೋಗಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವವನ ಗತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ...'ಓಂ' (`ಓಂ ಇತಿ`) ಎಂಬ ಏಕಾಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (`ಏಕಾಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ`) ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ (`ವ್ಯಾಹರನ್`), ನನ್ನನ್ನು (ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು) (`ಮಾಂ`) ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ (`ಅನುಸ್ಮರನ್`), ಯಾವನು (`ಯಃ`) ದೇಹವನ್ನು (`ದೇಹಂ`) ತ್ಯಜಿಸಿ (`ತ್ಯಜನ್`) ಹೋಗುತ್ತಾನೋ (`ಪ್ರಯಾತಿ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು) (`ಪರಮಾಂ ಗತಿಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ (`ಯಾತಿ`). ಓಂಕಾರವು ಬ್ರಹ್ಮದ ಪ್ರತೀಕ. ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಓಂಕಾರವನ್ನುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ದೇಹ ಬಿಡುವವನು ಪರಮಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.