ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 8

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ತನ್ನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕ 8-11). "ಕೌಂತೇಯ! ನಾನು (`ಅಹಂ`) ನೀರಿನಲ್ಲಿ (`ಅಪ್ಸು`) ರಸವಾಗಿದ್ದೇನೆ (ರುಚಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ) (`ರಸಃ`). ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರಲ್ಲಿ (`ಶಶಿಸೂರ್ಯಯೋಃ`) ಪ್ರಭೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ (ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದೇನೆ) (`ಪ್ರಭಾ ಅಸ್ಮಿ`). ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ (`ಸರ್ವವೇದೇಷು`) ಪ್ರಣವ (ಓಂಕಾರ) (`ಪ್ರಣವಃ`) ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ (`ಖೇ`) ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದೇನೆ (`ಶಬ್ದಃ`). ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ (`ನೃಷು`) ಪೌರುಷ (ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಪರಾಕ್ರಮ) (`ಪೌರುಷಂ`) ಆಗಿದ್ದೇನೆ." ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಭೂತ ಗುಣ ಅಥವಾ ಸಾರವೇ ಭಗವಂತನ ವಿಭೂತಿ. ಅವನು ಈ ಗುಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.