ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 9
ಪುಣ್ಯೋ ಗಂಧಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ ತೇಜಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ವಿಭಾವಸೌ |
ಜೀವನಂ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ತಪಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ತಪಸ್ವಿಷು ||
ಅರ್ಥ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲವಾದ ಸುವಾಸನೆಯೂ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸೂ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವವೂ, ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳ ತಪಸ್ಸೂ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ (`ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ`) ಪವಿತ್ರವಾದ (ಅಥವಾ ಮೂಲಭೂತವಾದ) ಪರಿಮಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ (`ಪುಣ್ಯಃ ಗಂಧಃ`). ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ (`ವಿಭಾವಸೌ`) ತೇಜಸ್ಸು (ಪ್ರಕಾಶ ಅಥವಾ ಉಷ್ಣತೆ) (`ತೇಜಃ ಚ ಅಸ್ಮಿ`) ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಸರ್ವಭೂತೇಷು`) ಜೀವನ (ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ) (`ಜೀವನಂ`) ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ (`ತಪಸ್ವಿಷು`) ತಪಸ್ಸು (ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ, ಕಷ್ಟಸಹಿಷ್ಣುತೆ) (`ತಪಃ ಚ ಅಸ್ಮಿ`) ಆಗಿದ್ದೇನೆ." ಭೂಮಿಯ ವಾಸನೆ, ಬೆಂಕಿಯ ತೇಜಸ್ಸು, ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳ ತಪಸ್ಸು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.