અધ્યાય 7 · શ્લોક 8
રસોઽહમપ્સુ કૌન્તેય પ્રભાસ્મિ શશિસૂર્યયોઃ ।
પ્રણવઃ સર્વવેદેષુ શબ્દઃ ખે પૌરુષં નૃષુ ॥૮॥
અર્થ
હે કાંન્ત્તેય ! જળમાં રસ હું છું, સુર્ય-ચંદ્ર માં તેજ હું છું,સર્વ વેદો માં ઓમકાર પ્રણવ હું છું. આકાશમાં શબ્દ અને પુરુષ નું પરાક્રમ હું છું.(૮)
ભાષ્ય
ભગવાન પોતાની સર્વવ્યાપકતા અને વિભૂતિઓનાં ઉદાહરણો આપવાનું શરૂ કરે છે, જેના દ્વારા તેમની ઉપાસના કરી શકાય. 'હે કૌન્તેય!' 'અપ્સુ રસઃ અહમ્' – હું જળમાં રસરૂપે રહેલો છું. 'શશિસૂર્યયોઃ પ્રભા અસ્મિ' – ચંદ્ર અને સૂર્યમાં હું પ્રકાશરૂપે છું. 'સર્વવેદેષુ પ્રણવઃ' – સર્વ વેદોમાં હું પ્રણવ (ૐકાર) છું. 'ખે શબ્દઃ' – આકાશમાં હું શબ્દ (તન્માત્રા) છું. 'નૃષુ પૌરુષમ્' – અને મનુષ્યોમાં હું પૌરુષ (પુરુષાર્થ, સામર્થ્ય) છું. આ બધી વસ્તુઓનું જે સારભૂત તત્ત્વ છે, તે ભગવાનનું જ સ્વરૂપ છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.