ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 4

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲು ತನ್ನ 'ಅಪರಾ' ಅಥವಾ 'ಭಿನ್ನಾ' ಪ್ರಕೃತಿಯ (ಕೀಳು, ಜಡ, ಭೌತಿಕ ಶಕ್ತಿ) ಎಂಟು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಿ (`ಭೂಮಿಃ`), ನೀರು (`ಆಪಃ`), ಅಗ್ನಿ (`ಅನಲಃ`), ವಾಯು (`ವಾಯುಃ`), ಆಕಾಶ (`ಖಂ`) - ಇವು ಪಂಚ ಮಹಾಭೂತಗಳು (ಸ್ಥೂಲ ಪ್ರಕೃತಿ). ಮನಸ್ಸು (`ಮನಃ`), ಬುದ್ಧಿ (`ಬುದ್ಧಿಃ`) ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರ (`ಅಹಂಕಾರಃ`) - ಇವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿ. "ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ (`ಇತಿ ಇಯಂ`) ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಪ್ರಕೃತಿಯು (`ಪ್ರಕೃತಿಃ`) ಎಂಟು ವಿಧವಾಗಿ (`ಅಷ್ಟಧಾ`) ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಭಿನ್ನಾ`)." ಇವು ಭಗವಂತನಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬಂದರೂ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳೇ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.