ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 27

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜೀವಿಗಳು ಭಗವಂತನನ್ನು ಅರಿಯದಿರಲು ಮೂಲ ಕಾರಣವೇನು? "ಭಾರತ! ಪರಂತಪ! ಇಚ್ಛೆ (ರಾಗ) ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ (`ಇಚ್ಛಾ-ದ್ವೇಷ-ಸಮುತ್ಥೇನ`) ದ್ವಂದ್ವಮೋಹದಿಂದ (ಇಷ್ಟ-ಅನಿಷ್ಟಗಳ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ) (`ದ್ವಂದ್ವಮೋಹೇನ`) ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳೂ (`ಸರ್ವಭೂತಾನಿ`) ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಾಲದಿಂದಲೇ (ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ) (`ಸರ್ಗೇ`) ಭ್ರಾಂತಿಯನ್ನು (`ಸಂಮೋಹಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ (`ಯಾಂತಿ`)." ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯೂ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಬಯಸುವ (ರಾಗ) ಮತ್ತು ಅನಿಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ (ದ್ವೇಷ) ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳೇ ದ್ವಂದ್ವಗಳು. ಈ ದ್ವಂದ್ವಗಳೇ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.