ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 28
ಯೇಷಾಂ ತ್ವಂತಗತಂ ಪಾಪಂ ಜನಾನಾಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಂ |
ತೇ ದ್ವಂದ್ವಮೋಹನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಭಜಂತೇ ಮಾಂ ದೃಢವ್ರತಾಃ ||
ಅರ್ಥ
ಆದರೆ ಯಾರ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಈ ಜನ್ಮದ ಪಾಪಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡು ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವರೋ ಅವರು ಈ ಭ್ರಾಂತಿಯ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗುವರು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ದ್ವಂದ್ವಮೋಹದಿಂದ ಯಾರು ಪಾರಾಗುತ್ತಾರೆ? "ಆದರೆ (`ತು`) ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ (`ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಂ`) ಯಾವ ಜನರ (`ಯೇಷಾಂ ಜನಾನಾಂ`) ಪಾಪವು (`ಪಾಪಂ`) ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆಯೋ (`ಅಂತಗತಂ`), ಅವರು (`ತೇ`) ದ್ವಂದ್ವಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ (`ದ್ವಂದ್ವಮೋಹನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ`) ದೃಢವಾದ ವ್ರತದಿಂದ (ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ) (`ದೃಢವ್ರತಾಃ`) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಭಜಂತೇ`)." ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಈ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಿ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿ ಉಂಟಾಗಿದೆಯೋ, ಅವರು ಮಾತ್ರ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ದೃಢವಾದ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.