ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 25
ನಾಹಂ ಪ್ರಕಾಶಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಯೋಗಮಾಯಾಸಮಾವೃತಃ |
ಮೂಢೋ„ಯಂ ನಾಭಿಜಾನಾತಿ ಲೋಕೋ ಮಾಮಜಮವ್ಯಯಂ ||
ಅರ್ಥ
ಯೋಗಮಾಯೆಯಿಂದ ಆವೃತನಾದ ನಾನು ಮೂಢರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಜನನವಿಲ್ಲದವನು, ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದದವನೆಂದು ಅವರು ಅರಿಯಲಾರರು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ತಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೃಷ್ಣ ಕಾರಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ಯೋಗಮಾಯೆಯಿಂದ (`ಯೋಗಮಾಯಾ`) ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ (`ಸಮಾವೃತಃ`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಎಲ್ಲರಿಗೂ (`ಸರ್ವಸ್ಯ`) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಪ್ರಕಾಶಃ`). ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮೂಢ ಲೋಕವು (`ಅಯಂ ಮೂಢಃ ಲೋಕಃ`) ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನೂ (`ಅಜಂ`) ಮತ್ತು ನಾಶವಿಲ್ಲದವನೂ (`ಅವ್ಯಯಂ`) ಆದ ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಅಭಿಜಾನಾತಿ`)." ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಯೋಗಮಾಯೆ ಎಂಬ ಅಂತರಂಗ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತರಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಮೂಢರಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದೋ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪ ತಾಳಿದವನೆಂದೋ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.