ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 24

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜನರು ಭಗವಂತನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸದೆ ಅನ್ಯದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - ಅದು ಭಗವಂತನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪದ ಅಜ್ಞಾನ. "ನನ್ನ (`ಮಮ`) ಅವ್ಯಯವಾದ (ನಾಶರಹಿತವಾದ) (`ಅವ್ಯಯಂ`) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ (`ಅನುತ್ತಮಂ`) ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು (`ಪರಂ ಭಾವಂ`) ಅರಿಯದ (`ಅಜಾನಂತಃ`) ಅಲ್ಪಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು (`ಅಬುದ್ಧಯಃ`), ಅವ್ಯಕ್ತನಾದ (ಮೊದಲು ರೂಪರಹಿತನಾಗಿದ್ದ) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ ಅವ್ಯಕ್ತಂ`) (ಈಗ) ವ್ಯಕ್ತಿರೂಪವನ್ನು (ದೇಹವನ್ನು) ಪಡೆದವನು (`ವ್ಯಕ್ತಿಂ ಆಪನ್ನಂ`) ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ (`ಮನ್ಯಂತೇ`)." ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ, ಶಾಶ್ವತ, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯದ ಮೂಢರು, ಅವನು ಮೊದಲು ನಿರಾಕಾರನಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಈ ಕೃಷ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಮಾಯೆಯಿಂದಾದದ್ದು, ನಶ್ವರವಾದದ್ದು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಭಗವಂತನ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿಯದಿರುವಿಕೆ.