અધ્યાય 7 · શ્લોક 24

અવ્યક્તં વ્યક્તિમાપન્નં મન્યન્તે મામબુદ્ધયઃ ।

પરં ભાવમજાનન્તો મમાવ્યયમનુત્તમમ્ ॥૨૪॥

અર્થ

મારા ઉત્કૃષ્ટ, અવિનાશી અને અતિ ઉત્તમ ભાવને ન જાણનારા અજ્ઞાની લોકો ,હું અવ્યક્ત હોવા છતાં મને સાકાર માને છે.(૨૪)

ભાષ્ય

અજ્ઞાની લોકો ભગવાનના સ્વરૂપ વિશે કેવી ભૂલ કરે છે તે જણાવે છે. 'અબુદ્ધયઃ' (અવિવેકી લોકો) 'મમ અવ્યયમ્ અનુત્તમમ્ પરં ભાવમ્ અજાનન્તઃ' – મારા અવિનાશી, સર્વોત્તમ અને પરમ (નિર્ગુણ, નિરાકાર) સ્વરૂપને ન જાણતા હોવાને કારણે, 'અવ્યક્તમ્ મામ્ વ્યક્તિમ્ આપન્નમ્ મન્યન્તે' – અવ્યક્ત (ઇન્દ્રિયોથી પર) એવા મને વ્યક્તિભાવને પામેલો (સામાન્ય મનુષ્ય જેવો જન્મ-મરણવાળો, મર્યાદિત) માની લે છે. તેઓ ભગવાનના અવતાર રૂપને જ તેમનું સંપૂર્ણ અને અંતિમ સ્વરૂપ સમજી બેસે છે અને તેમના પારમાર્થિક, અવ્યક્ત સ્વરૂપને સમજી શકતા નથી.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.