ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 22

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಭಕ್ತನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಲ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ? "ಅವನು (`ಸಃ`) ಆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ (`ತಯಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ`) ಕೂಡಿ (`ಯುಕ್ತಃ`), ಆ ದೇವತೆಯ (`ತಸ್ಯ`) ಆರಾಧನೆಯನ್ನು (`ಆರಾಧನಂ`) ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ (`ಈಹತೇ`). ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ (`ತತಃ`) ತನ್ನ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು (ಬಯಸಿದ ಫಲಗಳನ್ನು) (`ಕಾಮಾನ್`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ (`ಲಭತೇ ಚ`). ಆದರೆ ಆ ಫಲಗಳು (`ತಾನ್`) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (`ಹಿ`) ನನ್ನಿಂದಲೇ (`ಮಯಾ ಏವ`) ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ (ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ) (`ವಿಹಿತಾನ್`)." ಭಕ್ತನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಶಕ್ತಿಯು ಪರಮಾತ್ಮನದೇ. ದೇವತೆಗಳು ಕೇವಲ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತನಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ.