ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 21
ಯೋ ಯೋ ಯಾಂ ಯಾಂ ತನುಂ ಭಕ್ತಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾರ್ಚಿತುಮಿಚ್ಛತಿ |
ತಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಚಲಾಂ ಶ್ರದ್ಧಾಂ ತಾಮೇವ ವಿದಧಾಮ್ಯಹಂ ||
ಅರ್ಥ
ಯಾರು ಯಾರು ಯಾವ ಯಾವ ದೇವತಾರೂಪವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರವರಿಗೆ ಆ ದೇವತಾನುಸಾರ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಹೀಗೆ ಅನ್ಯ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಪಾತ್ರವೇನು? "ಯಾವ ಯಾವ ಭಕ್ತನು (`ಯಃ ಯಃ ಭಕ್ತಃ`) ಯಾವ ಯಾವ ದೇವತಾ ರೂಪವನ್ನು (`ಯಾಂ ಯಾಂ ತನುಂ`) ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ (`ಶ್ರದ್ಧಯಾ`) ಪೂಜಿಸಲು (`ಅರ್ಚಿತುಂ`) ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೋ (`ಇಚ್ಛತಿ`), ಆಯಾ ಭಕ್ತನ (`ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ`) ಆ ದೇವತೆಯ ಮೇಲಿನ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು (`ತಾಂ ಶ್ರದ್ಧಾಂ ಏವ`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಅಚಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ (ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ) (`ಅಚಲಾಂ ವಿದಧಾಮಿ`)." ಪರಮಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆಯಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಆಯಾ ದೇವತೆಯ ಮೇಲಿನ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಆತನೇ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭಗವಂತನ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತತೆ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಗುಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.