ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 7

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನ (ಜಿತಾತ್ಮನ) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜಯಿಸಿದ (`ಜಿತಾತ್ಮನಃ`) ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತನಾದ (`ಪ್ರಶಾಂತಸ್ಯ`) ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಪರಮಾತ್ಮನು (`ಪರಮಾತ್ಮಾ`) (ಅವನ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (`ಸಮಾಹಿತಃ`). ಅವನು ಶೀತ-ಉಷ್ಣ (`ಶೀತೋಷ್ಣ`), ಸುಖ-ದುಃಖ (`ಸುಖದುಃಖೇಷು`) ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾನ-ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ (`ತಥಾ ಮಾನ-ಅವಮಾನಯೋಃ`) (ಸಮಚಿತ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ). ಮನೋಜಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ತದ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯೇ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಲ್ಲಲು ಇರುವ ದಾರಿ.