ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 43

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅಂತಹ ಯೋಗ್ಯ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? "ಕುರುನಂದನ! ಅಲ್ಲಿ (`ತತ್ರ`) ಅವನು (`ಸಃ`) ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ (`ಪೌರ್ವದೇಹಿಕಂ`) ಆ ಬುದ್ಧಿಯ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು (ಯೋಗ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು) (`ತಂ ಬುದ್ಧಿಸಂಯೋಗಂ`) ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ (`ಲಭತೇ`). ಮತ್ತು (`ಚ`) ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ (`ತತಃ ಭೂಯಃ`) ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು) (`ಸಂಸಿದ್ಧೌ`) ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ (`ಯತತೇ`)." ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದೆ, ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ತಾವಾಗಿಯೇ ಸ್ಫುರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಾಧನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದನೋ, ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.