ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 36
ಅಸಂಯತಾತ್ಮನಾ ಯೋಗೋ ದುಷ್ಪ್ರಾಪ ಇತಿ ಮೇ ಮತಿಃ |
ವಶ್ಯಾತ್ಮನಾ ತು ಯತತಾ ಶಕ್ಯೋ„ವಾಪ್ತುಮುಪಾಯತಃ ||
ಅರ್ಥ
ಸಂಯಮವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರ. ಆದರೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುವ ಮನಸ್ಸಿನವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಸಾಧ್ಯವೆಂಬುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸದಿದ್ದರೆ ಯೋಗವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಯಮವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಿಗೆ (`ಅಸಂಯತ-ಆತ್ಮನಾ`) ಯೋಗವು (`ಯೋಗಃ`) ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ (`ದುಷ್ಪ್ರಾಪಃ`) ಎಂಬುದು ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಮತ (`ಮತಿಃ`). ಆದರೆ (`ತು`), ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು (`ವಶ್ಯ-ಆತ್ಮನಾ`) ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟರೆ (`ಯತತಾ`) ಸರಿಯಾದ ಉಪಾಯದಿಂದ (`ಉಪಾಯತಃ`) ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು (`ಅವಾಪ್ತುಂ`) ಸಾಧ್ಯ (`ಶಕ್ಯಃ`). ಮನೋನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಯೋಗಸಿದ್ಧಿ ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯಗಳೆಂಬ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಖಂಡಿತ ಯೋಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.