ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 32
ಆತ್ಮೌಪಮ್ಯೇನ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಂ ಪಶ್ಯತಿ ಯೋ„ರ್ಜುನ |
ಸುಖಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ದುಃಖಂ ಸ ಯೋಗೀ ಪರಮೋ ಮತಃ ||
ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನ! ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ) ತನ್ನೊಡನೆ ಹೋಲಿಸಿಕೊಂಡು ಯಾರು ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಕಾಣುವನೋ ಅವನೇ ಪರಿಪೂರ್ಣಯೋಗಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಯೋಗಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಅರ್ಜುನ! ಯಾವನು (`ಯಃ`) ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ (`ಸರ್ವತ್ರ`) ತನ್ನನ್ನೇ ಉಪಮಾನವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು (ತನ್ನಂತೆಯೇ ಇತರರನ್ನು ಭಾವಿಸಿ) (`ಆತ್ಮ-ಔಪಮ್ಯೇನ`), ಸುಖವನ್ನಾಗಲೀ (`ಸುಖಂ ವಾ`) ಅಥವಾ ದುಃಖವನ್ನಾಗಲೀ (`ಯದಿ ವಾ ದುಃಖಂ`) ಸಮಾನವಾಗಿ (`ಸಮಂ`) ಕಾಣುತ್ತಾನೋ (`ಪಶ್ಯತಿ`), ಆ ಯೋಗಿಯು (`ಸಃ ಯೋಗೀ`) ಪರಮ (ಅತ್ಯುನ್ನತ) (`ಪರಮಃ`) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ (`ಮತಃ`)." ತನಗೆ ಸುಖವು ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇತರರಿಗೂ ಬೇಕು, ತನಗೆ ದುಃಖವು ಹೇಗೆ ಬೇಡವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇತರರಿಗೂ ಬೇಡ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಇತರರ ಸುಖ-ದುಃಖಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಂತೆ ಕಾಣುವವನೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಯೋಗಿ. ಇದು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.