ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 19
ಯಥಾ ದೀಪೋ ನಿವಾತಸ್ಥೋ ನೇಂಗತೇ ಸೋಪಮಾ ಸ್ಮೃತಾ |
ಯೋಗಿನೋ ಯತಚಿತ್ತಸ್ಯ ಯುಂಜತೋ ಯೋಗಮಾತ್ಮನಃ ||
ಅರ್ಥ
ಹೇಗೆ ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೀಪವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಯೋಗಿಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆತ್ಮದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಯೋಗಸಿದ್ಧನ ನಿಶ್ಚಲವಾದ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಕೃಷ್ಣನು ದೀಪದ ಉಪಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (`ನಿವಾತಸ್ಥಃ`) ಇಟ್ಟ ದೀಪವು (`ದೀಪಃ`) ಹೇಗೆ (`ಯಥಾ`) ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲವೋ (`ನ ಇಂಗತೇ`), ಅದೇ ಉಪಮೆಯು (`ಸಾ ಉಪಮಾ`) ಆತ್ಮಯೋಗವನ್ನು (`ಯೋಗಂ ಆತ್ಮನಃ`) ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ (`ಯುಂಜತಃ`) ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಚಿತ್ತವುಳ್ಳ (`ಯತಚಿತ್ತಸ್ಯ`) ಯೋಗಿಗೆ (`ಯೋಗಿನಃ`) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಸ್ಮೃತಾ`). ಹೇಗೆ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವಿಲ್ಲದಾಗ ದೀಪದ ಜ್ವಾಲೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಅಚಲವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಮನೆಗಳೆಂಬ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವಿಲ್ಲದಾಗ ಯೋಗಿಯ ಚಿತ್ತವು ಆತ್ಮಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.