ಅಧ್ಯಾಯ 5 · ಶ್ಲೋಕ 28

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದ ಧ್ಯಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 4. ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ (`ಯತ-ಇಂದ್ರಿಯ-ಮನೋ-ಬುದ್ಧಿಃ`), 5. ಮೋಕ್ಷವನ್ನೇ ಪರಮ ಗುರಿಯಾಗಿ ಉಳ್ಳ (`ಮೋಕ್ಷಪರಾಯಣಃ`) ಮುನಿಯು (`ಮುನಿಃ`), 6. ಇಚ್ಛೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ತೊರೆದವನಾಗಿ (`ವಿಗತ-ಇಚ್ಛಾ-ಭಯ-ಕ್ರೋಧಃ`) ಯಾರು (`ಯಃ`) ಯಾವಾಗಲೂ (`ಸದಾ`) (ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ಇರುತ್ತಾನೋ, ಅವನು (`ಸಃ`) ಮುಕ್ತನೇ ಸರಿ (`ಮುಕ್ತಃ ಏವ`). ಇಂದ್ರಿಯ, ಉಸಿರು, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ರಾಗ-ಭಯ-ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವವನು ಜೀವನ್ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.