ಅಧ್ಯಾಯ 5 · ಶ್ಲೋಕ 16

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆದರೆ, ಅಜ್ಞಾನವು ನಾಶವಾದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? "ಆದರೆ (`ತು`), ಯಾರ (`ಯೇಷಾಂ`) ಆತ್ಮನ (`ಆತ್ಮನಃ`) ಆ ಅಜ್ಞಾನವು (`ತದ್ ಅಜ್ಞಾನಂ`) ಜ್ಞಾನದಿಂದ (`ಜ್ಞಾನೇನ`) ನಾಶವಾಗಿದೆಯೋ (`ನಾಶಿತಂ`), ಅವರ (`ತೇಷಾಂ`) ಜ್ಞಾನವು (`ಜ್ಞಾನಂ`) ಸೂರ್ಯನು (`ಆದಿತ್ಯವತ್`) (ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ) ಆ ಪರಮತತ್ತ್ವವನ್ನು (ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು) (`ತತ್ ಪರಂ`) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (`ಪ್ರಕಾಶಯತಿ`)." ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ ಕತ್ತಲೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವು ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಅಜ್ಞಾನವು ನಾಶವಾಗಿ, ಪರಮ ಸತ್ಯವಾದ ಬ್ರಹ್ಮವು ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.