ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 7

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಭಗವಂತನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಭಾರತ! ಯಾವಾಗ (`ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ`) ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯುಂಟಾಗುವುದೋ (`ಧರ್ಮಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿಃ ಭವತಿ`) ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವು ಮೇಲೇರುವುದೋ (`ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಂ ಅಧರ್ಮಸ್ಯ`), ಆಗ (`ತದಾ`) ನಾನು ನನ್ನನ್ನು (`ಆತ್ಮಾನಂ`) ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ (ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ) (`ಸೃಜಾಮಿ ಅಹಂ`)." ಧರ್ಮವು ಸಮಾಜದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾದಾಗ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವು ಪ್ರಬಲವಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಭಗವಂತನು ತಾನೇ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ.