ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 41

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕರ್ಮಬಂಧನದಿಂದ ಯಾರು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಧನಂಜಯ! ಯೋಗದಿಂದ (ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮಯೋಗದಿಂದ ಅಥವಾ ಸಮತ್ವ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ) ಕರ್ಮಗಳನ್ನು (ಭಗವಂತನಿಗೆ) ಅರ್ಪಿಸಿದವನನ್ನೂ (`ಯೋಗ-ಸಂನ್ಯಸ್ತ-ಕರ್ಮಾಣಂ`), ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡವನನ್ನೂ (`ಜ್ಞಾನ-ಸಂಛಿನ್ನ-ಸಂಶಯಂ`), ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಷ್ಠನಾದವನನ್ನೂ (`ಆತ್ಮವಂತಂ`), ಕರ್ಮಗಳು (`ಕರ್ಮಾಣಿ`) ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ನಿಬಧ್ನಂತಿ`)." ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂಶಯ ನಿವಾರಣೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ - ಇವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನನ್ನು ಕರ್ಮಗಳು ಬಂಧಿಸಲಾರವು.