ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 39

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಕಾದ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನು (`ಶ್ರದ್ಧಾವಾನ್`), ಅದರಲ್ಲಿಯೇ (ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೇ) ಆಸಕ್ತನಾದವನು (`ತತ್ಪರಃ`), ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದವನು (`ಸಂಯತೇಂದ್ರಿಯಃ`) ಜ್ಞಾನವನ್ನು (`ಜ್ಞಾನಂ`) ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ (`ಲಭತೇ`). ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು (`ಜ್ಞಾನಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ`) ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ (`ಅಚಿರೇಣ`) ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು) (`ಪರಾಂ ಶಾಂತಿಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ (`ಅಧಿಗಚ್ಛತಿ`)." ಗುರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಜ್ಞಾನ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ - ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳುಳ್ಳವನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅದರ ಫಲವಾದ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.