ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 36

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜ್ಞಾನದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ಅದರ ಪಾಪನಾಶಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ (`ಪಾಪೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ`) ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪ ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ (`ಅಪಿ ಚೇತ್ ಅಸಿ ಪಾಪಕೃತ್ತಮಃ`), ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪ ಸಮುದ್ರವನ್ನು (`ಸರ್ವಂ ವೃಜಿನಂ`) ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ದೋಣಿಯಿಂದಲೇ (`ಜ್ಞಾನಪ್ಲವೇನ ಏವ`) ಚೆನ್ನಾಗಿ ದಾಟುವೆ (`ಸಂತರಿಷ್ಯಸಿ`)." ಎಂತಹ ಘೋರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವು ಉದಯಿಸಿದರೆ, ಅದು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ದಾಟಿಸಿ, ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಿಂದ ಪಾರುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಅಪಾರವಾದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ.