ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 32

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಉಪಸಂಹರಿಸುತ್ತಾ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಹೀಗೆ (`ಏವಂ`) ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ (`ಬಹುವಿಧಾಃ`) ಯಜ್ಞಗಳು (`ಯಜ್ಞಾಃ`) ವೇದದಲ್ಲಿ (`ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಮುಖೇ`) ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ (`ವಿತತಾಃ`). ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ (`ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್`) ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು (`ಕರ್ಮಜಾನ್`) ಎಂದು ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`). ಹೀಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು (`ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ`) ನೀನು (ಕರ್ಮಬಂಧನದಿಂದ) ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವೆ (`ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ`)." ಯಜ್ಞಗಳು ದೈಹಿಕ, ವಾಚಿಕ, ಮಾನಸಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು (ಕರ್ಮ) ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಈ ಕರ್ಮಗಳು ಯಜ್ಞಭಾವನೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ಮುಖ್ಯ.